Treize ans avec Robert Kurz, Crise & Critique, et ce qui vient

18 juillet 2012 - 18 juillet 2025

Treize ans avec Robert Kurz, Crise & Critique, et ce qui vient

Voilà déjà treize ans, jour pour jour, que Robert Kurz (1943-2012) nous a quittés, victime d’une erreur médicale à la suite d’une opération à Nuremberg. Chez Crise & Critique, nous savons ce que nous lui devons — ce que la critique sociale lui doit — lui qui a su, comme nul autre, remettre sans relâche la critique marxienne sur le métier, pour la marteler et la ciseler davantage, avec et au-delà de Marx et d’Adorno.
Nous poursuivons l’immense travail de traduction de ses œuvres : une douzaine d’ouvrages et recueils, ainsi que des centaines d’essais et d’articles publiés principalement dans la presse de gauche allemande et brésilienne, en nous attaquant maintenant au noyau dur de ses œuvres :

– 𝑳𝒆 𝑳𝒊𝒗𝒓𝒆 𝒏𝒐𝒊𝒓 𝒅𝒖 𝒄𝒂𝒑𝒊𝒕𝒂𝒍𝒊𝒔𝒎𝒆 (900 pages, traduit par Wolfgang Kukulies)
– 𝑨𝒓𝒈𝒆𝒏𝒕 𝒔𝒂𝒏𝒔 𝒗𝒂𝒍𝒆𝒖𝒓. 𝐹𝑜𝑛𝑑𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑟𝑖𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙'𝑒́𝑐𝑜𝑛𝑜𝑚𝑖𝑒 𝑝𝑜𝑙𝑖𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 (500 pages, traduit par Johannes Vogele et Matthieu Galtier)

et nous espérons mettre en chantier :
- 𝑳𝒆𝒔 𝑮𝒖𝒆𝒓𝒓𝒆𝒔 𝒑𝒐𝒖𝒓 𝒍'𝒐𝒓𝒅𝒓𝒆 𝒎𝒐𝒏𝒅𝒊𝒂𝒍 (400 pages)
- 𝑳𝒆 𝑪𝒂𝒑𝒊𝒕𝒂𝒍-𝒎𝒐𝒏𝒅𝒆 (500 pages)
- 𝑳'𝒊𝒅𝒆́𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒆 𝒂𝒏𝒕𝒊-𝒂𝒍𝒍𝒆𝒎𝒂𝒏𝒅𝒆 (300 pages)

Ainsi que plusieurs recueils d'essais majeurs et d'articles de presse à paraître en 2026 :

– 𝑷𝒂𝒓-𝒅𝒆𝒍𝒂̀ 𝒑𝒓𝒐 𝒆𝒕 𝒂𝒏𝒕𝒊-𝒊𝒔𝒓𝒂𝒆́𝒍𝒊𝒔𝒎𝒆. 𝐿𝑒 𝑑𝑜𝑢𝑏𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑎𝑐𝑡𝑒̀𝑟𝑒 𝑑’𝐼𝑠𝑟𝑎𝑒̈𝑙 𝑓𝑎𝑐𝑒 𝑎̀ 𝑙’« 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖𝑠𝑚𝑒 » 𝑑𝑒 𝑔𝑎𝑢𝑐ℎ𝑒, 𝑎̀ 𝑙’𝑎𝑛𝑡𝑖𝑠𝑒́𝑚𝑖𝑡𝑖𝑠𝑚𝑒 𝑔𝑙𝑜𝑏𝑎𝑙 𝑒𝑡 𝑎̀ 𝑠𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑒 𝑑𝑦𝑛𝑎𝑚𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑏𝑎𝑟𝑏𝑎𝑟𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑒 (300 pages, traduit par Frank Reinhardt et Sebastian Kock)
– 𝒀 𝒂-𝒕-𝒊𝒍 𝒖𝒏𝒆 𝒗𝒊𝒆 𝒂𝒑𝒓𝒆̀𝒔 𝒍𝒆 𝒄𝒂𝒑𝒊𝒕𝒂𝒍𝒊𝒔𝒎𝒆 ? 𝐸𝑠𝑠𝑎𝑖𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑟𝑒𝑓𝑜𝑟𝑚𝑢𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙’𝑒́𝑚𝑎𝑛𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙𝑒 𝑎𝑝𝑟𝑒̀𝑠 𝑙𝑎 𝑓𝑖𝑛 𝑑𝑢 « 𝑚𝑎𝑟𝑥𝑖𝑠𝑚𝑒 » (400 pages, traduit par Frank Reinhardt et Christophe Bertiau)
– 𝑳𝒂 𝑭𝒊𝒏 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒑𝒐𝒍𝒊𝒕𝒊𝒒𝒖𝒆. 𝐿’𝑖𝑚𝑝𝑢𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑔𝑎𝑢𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑢 𝑋𝑋𝐼𝑒 𝑠𝑖𝑒̀𝑐𝑙𝑒 𝑓𝑎𝑐𝑒 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑐𝑟𝑖𝑠𝑒 𝑑𝑢 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒̀𝑚𝑒 𝑐𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑟𝑒́𝑔𝑢𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 (préfacé par Marcos Barreira) (350 pages, traduit par Frank Reinhardt)

Lorsque nous avons fondé l’association Crise & Critique en 2013, nous n’avions qu’une idée en tête, selon la belle formule de notre regretté premier président, le philosophe Gérard Briche, qui, à propos de Robert Kurz, se demandait : « Qui sera l’Engels de ce Marx-là ? » C’est à partir de cette interrogation — mais plus modestement — que nous avons lancé cette aventure collective, en nous disant qu’un important travail de traduction devait d’abord être entrepris, à travers nos publications et notre revue Jaggernaut, dont le septième numéro paraîtra cet automne.

Nous remercions nos fidèles lectrices et lecteurs, dont l’intérêt rend tout cela possible — y compris sur le plan financier — pour une petite maison d’édition, certes déterminée, mais fragile dans son économie interne, et parfois sujette à quelques retards dans ses parutions (tout particulièrement cette année).

Pour que nous puissions continuer, n’hésitez pas à continuer à faire parler de nos ouvrages et nous soutenir en vous abonnant à nos publications.

Abonnement parutions 2025 : https://www.editions-crise-et-critique.fr/ouvrage/abonnement-parutions-du-1er-semestre-2025-leconomie-comme-catastrophe-ideologies-assassines-le-peril-antisemite-lantitsiganisme/

Abonnement revues n°7 (octobre 2025) et n°8 (mai 2026) de Jaggernaut : https://www.editions-crise-et-critique.fr/ouvrage/abonnement-2024-aux-n7-et-8-de-la-revue-jaggernaut/